Diccionari català-anglès: «al caire de l’abisme»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «al caire de l’abisme»

català → anglès (1 resultat)

al caire de l’abisme expr 

  1. on the brink | on the edge
Exemples d’ús (fonts externes)
Emigrants of property will not choose to come to a country whose form of government hangs but by a thread, and who is every day tottering on the brink of commotion and disturbance. Els emigrants amb propietats no triaran de venir a un país la forma de govern del qual penja tan sols d’un fil, i que cada dia trontolla al caire de la commoció i el trasbals.
Font: riurau-editors
Have you ever been to Cairo? Alguna vegada has estat al Caire?
Font: Covost2
President John F. Kennedy pulled us back from the brink and was assassinated by his own government for his service to humanity. El president John F. Kennedy ens va treure del caire de l’abisme i va ser assassinat pel seu propi govern pel seu servei a la humanitat.
Font: MaCoCu
... today, in the midst of the crisis, with the stock market in the red, with high taxes and low salaries; with European governments who try to fill the bottomless pit of the financial system with public funds; and unemployment which continues to rise, it is possible that the reader would be surprised to see how the novel, published in 1854, describes reality. Avui, en plena crisi, amb la borsa en números vermells, els impostos pels núvols i els sous per terra; amb els governs d’Europa intentant omplir amb diners públics el pou sense fons del sistema financer i les xifres de l’atur creixent al nostre país fins al caire de l’abisme, és molt possible que el lector s’astori de veure com aquesta novel·la publicada el 1854 descriu l’actualitat.
Font: NLLB
A crowd demonstrates in Cairo, 1951. Una multitud es manifesta al Caire, 1951.
Font: MaCoCu
We will start this trip by spending two days in Cairo. Començarem aquest viatge passant dos dies al Caire.
Font: MaCoCu
All her movements were spasmodic; she was on the verge of hysteria. Tots els seus moviments eren espasmòdics; estava al caire de la histèria.
Font: Covost2
They are always on the edge of a precipice, at the bottom of which is failure. Sempre al caire d’un precipici al fons del qual hi ha el fracàs.
Font: MaCoCu
The wood coffin can be seen by the Egyptian Museum of Antiquities of Cairo. El taüt de fusta es pot veure al Museu d’Antiguitats Egípcies del Caire.
Font: Covost2
It has something of the ritual, ceremonious boat. Té un caire de barca ritual, cerimoniós.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (52644)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50278)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0